พอดีมี
pɔɔ-dii-miiSignificato
1VerboB1
capitare di avere
capitare di avere [qualcosa] per caso in quel momento, spesso usato per introdurre un'offerta o spiegare una disponibilità.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamassetatoไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaพอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miicapitare di avereน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoacqua naturale; acqua lisciaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]รถrótรถrótautomobile; veicolo
Hai sete? Per caso ho dell'acqua in macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
เห็นhěnคุณkunกำลังหาgam-lang-hǎaที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tพอดีมีpɔɔ-dii-miiพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngอยู่yùuเอาไปao-bpaiใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
Ho visto che cercavi un caricabatterie. Per caso ho un power bank, puoi usarlo.
จะjàกลับบ้านglàp-bâanยังไงyang-ngaiเหรอrə̌əให้เราhâi-raoไปส่งbpai-sòngไหมmǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพอดีpɔɔ-dii
Come torni a casa? Vuoi un passaggio? Per caso devo fare una commissione proprio in quella zona.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnพอดีมีpɔɔ-dii-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoทำtamค้างไว้káang-wáiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้ได้hâi-dâai
Il mio collega si è messo in malattia all'improvviso. Per caso ho i dati su cui stava lavorando nel mio computer, quindi posso aiutare a continuare il lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giustagiusto; quanto bastaParte 1
+
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 2
พอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miicapitare di averecapitare di avereParola