สองแถว(sŏng tăeo)

Significati

1SostantivoA2

camioncino condiviso (songthaew)

Un tipo di veicolo di trasporto pubblico condiviso in Thailandia, di solito un camioncino modificato con due panche nella parte posteriore per i passeggeri; chiamato anche songthaew.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inสองแถวsŏng tăeoสองแถวsŏng tăeocamioncino condiviso (songthaew)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Prendo un songthaew per andare a scuola.

Parole correlate

Significato simile

รถสองแถวrót sŏng tăeoรถสองแถวrót sŏng tăeosongthaew; taxi pick-up condiviso

songthaew; taxi pick-up condiviso

Analisi della parola

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoParte 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaParte 2
สองแถวsŏng tăeoสองแถวsŏng tăeocamioncino condiviso (songthaew)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini