หงาย(ngăai)
Significati
1VerboA2
[di] girare a faccia in su; capovolgere verso l'alto
girare qualcosa in modo che il lato frontale o superiore sia rivolto verso l'alto; capovolgere in posizione a faccia in su
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หงายngăaiหงายngăai1[di] girare a faccia in su; capovolgere verso l'alto2supino; a faccia in su; rivolto verso l'altoหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante; quadrante di un indicatore2quadrante dell'orologio3selettore/quadrante di controllo (dispositivo)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, gira il quadrante dell'orologio verso l'alto.
2AggettivoA2
supino; a faccia in su; rivolto verso l'alto
in una posizione con il lato frontale o superiore rivolto verso l'alto
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăaisdraiarsi sulla schiena; sdraiarsi a pancia in suดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเพดานpay-daanเพดานpay-daan1limite massimo; tetto2soffittoเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ๆ-
È sdraiata sulla schiena e guarda in silenzio il soffitto.