หันหน้า
hǎn-nâaSignificato
1VerboA2
girare il viso verso [qualcuno/qualcosa/un luogo]; volgersi verso [qualcosa/un luogo]
Girare il viso verso qualcuno, qualcosa o in una certa direzione; volgersi verso.
Esempi
หันหน้ามาhǎn-nâa-maaหันหน้ามาhǎn-nâa-maavoltarsi da questa parte; girarsi verso [qcn]นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Gira il viso da questa parte per un momento.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è voltato verso il mare e ha sospirato.
Tutti gli studenti si sono voltati a guardare l'insegnante.
เมื่อmʉ̂ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเราraoควรkuuanหันหน้าhǎn-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ
Quando c'è un problema, dovremmo guardarci in faccia per discuterne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หันhǎnหันhǎn1vedere (thailandese settentrionale)2girare; girarsi versovedere (thailandese settentrionale)Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâagirare il viso verso [qualcuno/qualcosa/un luogo]; volgersi verso [qualcosa/un luogo]girare il viso verso [qualcuno/qualcosa/un luogo]; volgersi verso [qualcosa/un luogo]Parola