Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
essere indulgente; chiudere un occhio
cimitero
esenzione; compimento di eccezione
maglia gialla; camicia gialla
assistere; prestare aiuto (formale)
fermare un veicolo; fare l'autostop
ehi!; ma dai! (isan, informale)
alzare la voce
famiglia disgregata; rottura familiare
capofamiglia
accetti?; prendi [qcs]?
vita privata; vita personale
tornare indietro; invertire la rotta
sembrare stretto; sembrare affollato
vento [letterario/derivato dal sanscrito]
filtro per l'acqua; depuratore d'acqua (dispositivo)
estremamente buono; fantastico (gergo)
fondatore; creatore
articolo accademico
fare un'apparizione pubblica
avere punti; essere a referto
mezza età
crescita (biologia)
gemere; lamentarsi
intromettersi; interferire
ecco; visto? (tono isan/lao)
esaurito (burnout); demotivato; senza entusiasmo
un piccolo numero; una piccola quantità
variare; cambiare in base alle condizioni
forza; forza d'animo; resilienza
essere mescolato con; mischiarsi a
ricordare parole; memorizzare parole
indagare; cercare
somma (aritmetica)
gioiosamente; allegramente
sacrificare la propria vita; immolarsi
centrocampo (sport)
cercare informazioni; consultare [informazioni]
cortile; terrazza; piattaforma aperta
disordinato; in disordine; aggrovigliato
unito; come uno solo
modello; schema; matrice
via mare
in ogni epoca; in tutte le epoche
Raccolta; raggruppamento (processo)
urgente; pressante
ai media; verso la stampa
Verma (cognome indiano)
essere convinto (spesso ostinatamente); fissarsi su
fotocamera del telefono; fotocamera dello smartphone
affinare; perfezionare; coltivare
spazzolino da denti
borsa di studio
salvia (erba aromatica)
mangiare; consumare un pasto (formale)
mutuo per la casa; mutuo ipotecario
Woranuch (nome femminile)
rilevanza; distintività
tortuoso; contorto; prolisso
vendere al dettaglio
revisionare; rinnovare completamente
complessità; intricatezza
Tourism Authority of Thailand
zuppa senza pasta
grazie per l'aiuto
programma di varietà
sparpagliarsi; fuggire in preda al panico
moltiplicare; crescere molte volte
time-out (sport)
sistema automatizzato
vita; durata della vita (lett./onor.)
assolutamente; senza eccezioni (spec. divieti/regole)
indice azionario; indice di borsa
dover mantenere la calma; dover essere pazienti
cronometrare
dettagli minori; particolari
tramite; attraverso
spirito; intento; scopo
insultare [qlcn]; disprezzare [qlcn]; sottovalutare [qlcn/qlcs]; denigrare [qlcn/qlcs]
distante; distaccato
medico di sesso maschile; dottore (formale)
guardare [qcn]/[qcs] con attenzione; osservare [qcs] da vicino
pietà; compassione
nitidezza; chiarezza visiva; risoluzione (percepita)
Assemblea Legislativa Nazionale
fuori dal proprio controllo; inevitabile
accademico
ciclista
dirigersi verso [qualcosa]/[da qualche parte]; mirare a [qualcosa]
caso di studio
chiudere un affare
bip; suono di clacson
inclinare verso l'alto; ribaltare all'indietro
interferire (in [qualcosa]); intromettersi (in [qualcosa])
inviare un messaggio/salutare su LINE
sala macchine
generoso; disponibile; solidale
corridore
test; esame; valutazione
versare [qlcs] in/su; svuotare