บททดสอบ(bòt tót-sòp)
Significati
1SostantivoB1
test; esame; valutazione
un test formale o strutturato utilizzato per misurare le conoscenze, le abilità o le prestazioni di qualcuno
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test; esame; valutazione2prova; calvario; sfida3prova del nove; test decisivo; prova definitivaความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memoria (capacità)2necessità; requisito (formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
Domani, l'insegnante proporrà un test di memoria agli studenti.
2SostantivoB2
prova; calvario; sfida
una situazione difficile o un'esperienza che mette alla prova l'abilità, il carattere o la resistenza di qualcuno
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1essere disoccupato2perdere il lavoroถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test; esame; valutazione2prova; calvario; sfida3prova del nove; test decisivo; prova definitivaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Perdere il lavoro è stata una prova importante per lui e per la sua famiglia.
3SostantivoC1
prova del nove; test decisivo; prova definitiva
un test conclusivo o definitivo che dimostra la vera qualità, il valore o l'efficacia di qualcosa
Esempi
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisi2stato di grave instabilitàครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1test; esame; valutazione2prova; calvario; sfida3prova del nove; test decisivo; prova definitivaมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Questa crisi è la prova definitiva della vera amicizia tra noi.
Parole correlate
Significato simile
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1test; esame2test; validazione3test statistico; verifica delle ipotesi
- test; esame
- test; validazione
- test statistico; verifica delle ipotesi
การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; test
esame; test
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1prova; dimostrazione formale2test; prova che dimostra [qcs]
- prova; dimostrazione formale
- test; prova che dimostra [qcs]
สิ่งท้าทายsìng táa taaiสิ่งท้าทายsìng táa taaiuna sfida
una sfida
เทสต์tétเทสต์tét1testare; provare (informale/prestito)2test (prova; controllo) (informale/prestito)
- testare; provare (informale/prestito)
- test (prova; controllo) (informale/prestito)
Analisi della parola
+
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòptest; esame; valutazione