ป่าช้า
bpàa-cháaSignificato
1SostantivoB1
cimitero
un luogo in cui vengono sepolti i defunti; un cimitero
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoการเดินgaan dernการเดินgaan dern1camminata; l'atto di camminare2andaturaผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoป่าช้าbpàa cháaป่าช้าbpàa cháacimiteroตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Quando ero piccolo, avevo paura di passare davanti al cimitero di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกปีtúk-bpiiในnaiวันwanเช็งเม้งcheng-méengครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàไปbpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatหลุมlǔmศพsòpที่tîiป่าช้าbpàa-cháa
Ogni anno durante il Festival di Qingming, la nostra famiglia va a pulire le tombe al cimitero.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaป่าช้าbpàa-cháaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngวัดwátมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiวังเวงwang-weengและlɛ́น่ากลัวnâa-gluua
Gli abitanti del villaggio dicono che il vecchio cimitero dietro il tempio ha un'atmosfera desolata e spaventosa.
มีmiiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaว่าwâaป่าช้าbpàa-cháaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเคยkəəiเป็นbpenสนามรบsà-nǎam-rópในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Si tramanda una storia secondo cui questo cimitero un tempo era un campo di battaglia in epoca antica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 1
+
ป่าช้าbpàa-cháaป่าช้าbpàa-cháacimiterocimiteroParola