แดนกลาง(daen glaang)
Significati
1SostantivoB1
centrocampo (sport)
la parte centrale di un campo sportivo, soprattutto nel calcio; il centrocampo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1in una posizione; in un luogo2nella posizione di; nel ruolo diแดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1centrocampo (sport)2regione centrale; area centrale
È un giocatore nella posizione di centrocampo.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมteemของเราkŏng raoต้องdtôngคุมkumแดนกลางdaen glaangให้ได้hâi dâiเพื่อที่จะpêuua têe jàชนะchá-náเกมgaymนี้née
La nostra squadra deve controllare il centrocampo per vincere questa partita.
ผู้เล่นpôo lênแดนกลางdaen glaangคนkonนั้นnánจ่ายบอลjàai bonทะลุช่องtá-lú chôngได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Quel centrocampista effettua eccellenti passaggi filtranti.
โค้ชkóhtปรับเปลี่ยนbpràp bplìianแทคติกtâek-dtìkโดยdoiเน้นnénการครองบอลgaan krong bonในnaiแดนกลางdaen glaangให้hâiมากขึ้นmâak kêun
L'allenatore ha modificato la tattica, privilegiando un maggior possesso palla a centrocampo.
2SostantivoB2
regione centrale; area centrale
un territorio, un'area o una regione centrale.
Esempi
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno (biologia)2regno; dominio; sfera3regno; impero (monarchia o stato storico)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpendividere in; essere diviso inแดนdaenแดนdaen1regno; dominio (figurato)2confine; frontiera3terra; territorio; paese (letterario)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superiore a; sopra2settentrionale3nord; il Nord4sopra; al di sopraแดนใต้daen dtâiแดนใต้daen dtâiil Sud; regione meridionaleและláeและláee (congiunzione coordinativa)แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1centrocampo (sport)2regione centrale; area centrale
Il regno era diviso nei territori settentrionale, meridionale e centrale.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้néeไหลผ่านlăi pàanแดนกลางdaen glaangของkŏngประเทศbprà-tâetทำให้tam hâiพื้นที่púen têeแถบนี้tàep néeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Questo fiume scorre attraverso il territorio centrale del paese, rendendo fertile quest'area.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeเรื่องrêuuangนี้néeเหล่าlàoฮีโร่hee-rôhต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamแดนกลางdaen glaangอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săan
In questo romanzo fantasy, gli eroi devono viaggiare attraverso il vasto territorio centrale.
ชนเผ่าchon pàoโบราณboh-raanเชื่อว่าchêuua wâaแดนกลางdaen glaangของkŏngโลกlôhkเป็นที่bpen têeสถิตsà-tìtของkŏngทวยเทพtuuay tâep
L'antica tribù credeva che il territorio centrale del mondo fosse la dimora degli dei.
Parole correlate
Significato simile
มิดฟิลด์mít-finมิดฟิลด์mít-fin1centrocampista (giocatore)2centrocampo (area)
- centrocampista (giocatore)
- centrocampo (area)
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1centrocampo; reparto di centrocampo2centrocampista (calcio)3Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)4fondo comune; cassa comune
- centrocampo; reparto di centrocampo
- centrocampista (calcio)
- Divisione Centrale; divisione Affari Generali (organizzazione)
- fondo comune; cassa comune
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1centrocampo (giocatori)2area di centrocampo
- centrocampo (giocatori)
- area di centrocampo
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangarea comune
area comune
Analisi della parola
แดนdaenแดนdaen1regno; dominio (figurato)2confine; frontiera3terra; territorio; paese (letterario)Parte 1
+
แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaangcentrocampo (sport)