ความเข้มแข็ง(kwaam kêm kăeng)

Significati

1SostantivoB2

forza; forza d'animo; resilienza

carattere forte o grande forza di volontà; la capacità di rimanere saldi e riprendersi dalle difficoltà

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrare; dimostrare; indicareความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng1forza; forza d'animo; resilienza2robustezza; soliditàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1incontrarsi con [qlcn]2imbattersi in; affrontare [qlcn/qlcs]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Ha mostrato la sua forza mentale, nonostante abbia dovuto affrontare molti problemi.
2SostantivoB2

robustezza; solidità

la qualità di essere forti e stabili in sistemi, organizzazioni o economie

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăeng1forza; forza d'animo; resilienza2robustezza; soliditàให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale (attr.)
Il governo ha una politica per rafforzare le comunità rurali.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเข้มkwaam kêmความเข้มkwaam kêmintensità; forza; gradoParte 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoParte 2
ความเข้มแข็งkwaam kêm kăengความเข้มแข็งkwaam kêm kăengforza; forza d'animo; resilienza