โดยผ่าน(doi pàan)
Significati
1PreposizioneB1
tramite; attraverso
tramite; attraverso; per mezzo di; mostrando la via o il metodo con cui qualcosa si sposta o viene inviato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoโดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàantramite; attraversoแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2app LINE; messaggio LINE3inviare un messaggio su LINE
Ho inviato le foto al mio amico tramite l'applicazione Line.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวสารkàao săanสมัยนี้sà-măi néeแพร่กระจายprâe grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยผ่านdoi pàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Al giorno d'oggi, le notizie si diffondono molto rapidamente attraverso i social media.
คุณkunสามารถsăa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanได้dâiโดยผ่านdoi pàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanของkŏngธนาคารtá-naa-kaanบนbonมือถือmeuu tĕuu
Puoi pagare il servizio tramite l'applicazione mobile della banca.
เราraoสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngประเทศbprà-tâetอื่นèunได้dâiโดยผ่านdoi pàanอาหารaa-hăanและláeดนตรีdon-dtreeของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Possiamo conoscere le culture di altri paesi attraverso il loro cibo e la loro musica.
Parole correlate
Significato simile
ผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)
- oltre; tramite; attraverso
- passare (attraverso/oltre)
- attraversare; vivere; affrontare
- superare; passare (con successo)
ทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)
- classificatore: strade/percorsi/vie
- direzione; lato
- metodo; mezzo; modo
- via; percorso; strada; sentiero
- per; tramite; via (mezzo o canale)
- parte/fazione (istituzionale)
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1tramite; attraverso (intermediario/agente)2passando per; attraverso (percorso/luogo)3via; tramite; per mezzo di (mezzo/canale)
- tramite; attraverso (intermediario/agente)
- passando per; attraverso (percorso/luogo)
- via; tramite; per mezzo di (mezzo/canale)
Analisi della parola
+
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàantramite; attraverso