โดยผ่าน
dooi-pàanSignificato
1PreposizioneB1
tramite; attraverso
tramite; attraverso; per mezzo di; mostrando la via o il metodo con cui qualcosa si sposta o viene inviato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3classificatore: monaci, novizi; anche immagini4fisico; forma del corpo5statua; immagine scolpita; figura6forma grammaticaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)โดยผ่านdooi-pàanโดยผ่านdooi-pàantramite; attraversoแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplicazione; app (software)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicale5linea (di produzione, di prodotti, formazione)
Ho inviato le foto al mio amico tramite l'applicazione Line.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวสารkàao-sǎanสมัยนี้sà-mǎi-níiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยผ่านdooi-pàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Al giorno d'oggi, le notizie si diffondono molto rapidamente attraverso i social media.
คุณkunสามารถsǎa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanได้dâaiโดยผ่านdooi-pàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngธนาคารบนมือถือtá-naa-kaan-bon-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Puoi pagare il servizio tramite l'applicazione mobile della banca.
เราraoสามารถsǎa-mâatเรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉnได้dâaiโดยผ่านdooi-pàanอาหารaa-hǎanและlɛ́ดนตรีdon-dtriiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Possiamo conoscere le culture di altri paesi attraverso il loro cibo e la loro musica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conda; tramite; attraversoParte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversopassare (attraverso/oltre)Parte 2
โดยผ่านdooi-pàanโดยผ่านdooi-pàantramite; attraversotramite; attraversoParola