ดูแน่น
duu-nɛ̂nSignificato
1VerboA2
sembrare stretto; sembrare affollato
Sembrare stretto, compatto o stipato; sembrare affollato.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูแน่นduu-nɛ̂nดูแน่นduu-nɛ̂nsembrare stretto; sembrare affollatoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivo
Questa camicia sembra un po' stretta.
Altri 3 esempiMostra meno
L'autobus al mattino sembra molto affollato; c'è molta gente.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəดูแน่นduu-nɛ̂nจังjangใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
La sua valigia sembra così piena. Ci hai davvero messo così tanta roba?
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaร้านráanจะjàดูduuแน่นไปด้วยnɛ̂n-bpai-dûuaiลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ยังyangรวดเร็วrûuat-reo
Anche se il negozio sembrava pieno di clienti, il servizio è stato comunque rapido.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)stretto; sicuro; saldoParte 2
ดูแน่นduu-nɛ̂nดูแน่นduu-nɛ̂nsembrare stretto; sembrare affollatosembrare stretto; sembrare affollatoParola