วรนุช(wo-ra-nút)
Significati
1Nome proprioB1
Woranuch (nome femminile)
un nome proprio femminile thailandese.
Esempi
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeวรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nút1Woranuch (nome femminile)2varano (eufemistico; spec. varano d'acqua)
Il nome della mia migliore amica è Voranuch.
2SostantivoB2
varano (eufemistico; spec. varano d'acqua)
un varano, specialmente il varano d'acqua; usato come termine eufemistico o umoristico per evitare una parola volgare per l'animale.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereวรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nút1Woranuch (nome femminile)2varano (eufemistico; spec. varano d'acqua)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (di loro); uno in particolare2uno (classificatore 'ตัว')ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnuotareอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)
Stamattina ho visto un varano nuotare nel canale dietro casa mia.
Parole correlate
Significato simile
ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongvarano d'acqua
varano d'acqua
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1varano d'acqua2stronzo; bastardo (molto volgare)3di merda; terribile (molto volgare)4[!] merda!; cazzo! (molto volgare)
- varano d'acqua
- stronzo; bastardo (molto volgare)
- di merda; terribile (molto volgare)
- [!] merda!; cazzo! (molto volgare)
Analisi della parola
+
วรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nútWoranuch (nome femminile)