Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
grandangolo
buona fortuna
possibile; forse
caparra; acconto
dettagliato; elaborato; esauriente (formale/lett.)
cappotto; giacca; veste; mantello
saldamente; stabilmente; in modo sicuro
dedurre; compensare; sottrarre
medicare una ferita; curare una ferita
oro di altissima purezza (lett.)
aerobica; esercizio aerobico
una persona; un caso
ci vediamo dopo
carica elettrica
rispondere alle domande
conto di risparmio
quale colore
piano finanziario
succo gastrico; succo digestivo
Karl/Carl (nome di battesimo maschile)
portafoglio; borsellino
tutti e cinque
costo di installazione; spese di installazione
pesantezza
rivendicare un diritto
aggiornare; ricaricare (una pagina/app)
titolo di studio
carico; con il morale alto; valoroso
cima della montagna; vetta
pappagallo
acqua (poetico/letterario); acque
formazione; allenamento
di alto valore; prezioso
sovrapporsi
pensare improvvisamente (a qualcosa); rendersi conto/ricordare all'improvviso
accessibile; a un prezzo ragionevole
animale; bestia
stream totali
risultato finale; esito
siu mai; raviolo al vapore
dramma televisivo; soap opera
formare; prendere forma; porre le basi per [qcs]
piccolo bastoncino; listello di bambù
sciogliere il parlamento
formare; condurre formazione; addestrare
assolutamente; del tutto (negativo)
assist (statistica/azione sportiva)
marciare con un esercito; avanzare con le truppe
lavoro impiegatizio; lavoro amministrativo
dalla lingua tagliente; dal linguaggio duro
videoclip; video breve
Vasa (nave)
picco; massimo
rapire/sequestrare [qcn]
emettere una tessera/documento
conteggio dei mi piace; totale dei mi piace
Provincia di Chiang Mai (Thailandia)
dai; per favore (informale)
Federal Reserve; la Fed
aria in uno pneumatico
alzare la voce
mescolare; mischiare; fondere (con [qualcosa])
scaltro; furbo
modificare l'atteggiamento; sottoporre a correzione dell'atteggiamento
naturale; in modo naturale
sfuggire di mano
della famiglia; appartenente alla famiglia
spuntare; emergere
parole di ringraziamento; espressione di gratitudine
cumulo di terra; termitaio
fare una proposta di matrimonio [a qlcn]
sistemare; preparare; gestire
che schifo!; bleah!
sgocciolare; scolare
fase iniziale; stadio iniziale
invariato; lo stesso
prendersi cura di [qcn/qcs] con attenzione
risarcimento; indennizzo
si crede che...
ferito emotivamente; col cuore spezzato
il risultato è; di conseguenza
figlio, formale, soprattutto di stirpe reale
fame
prima di chiunque altro; per primo
giù di morale; sommesso; apatico
persona divertente; persona spiritosa
l'atto di disegnare
Capodanno thailandese (Songkran)
un po'; per un breve periodo
glutammato monosodico; esaltatore di sapidità (MSG)
soldato semplice; soldato di leva (grado più basso)
restauro; riabilitazione; ripresa
con la testa grande (in senso letterale)
dove; nel quale (formale)
Banca Krungsri
ad alta tecnologia; tecnologicamente avanzato
palleggiatore (pallavolo)
svantaggiato; disagiato
chiamare direttamente
guardare in alto; sollevare la testa