หัวหน้าครอบครัว(hŭua-nâa krôp kruua)
Significati
1SostantivoB1
capofamiglia
La persona che è il leader principale o colui che provvede ai bisogni di una famiglia; chiamato anche capofamiglia.
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuacapofamiglia
Mio padre è il capofamiglia.
Parole correlate
Significato simile
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1pilastro principale; colonna portante2pilastro; spina dorsale (figurato)3pilastro della famiglia; capofamiglia
- pilastro principale; colonna portante
- pilastro; spina dorsale (figurato)
- pilastro della famiglia; capofamiglia
เจ้าเรือนjâo reuuanเจ้าเรือนjâo reuuan1capofamiglia; padrone di casa2spirito guardiano della casa3governatore di una casa/segno (astrologia)
- capofamiglia; padrone di casa
- spirito guardiano della casa
- governatore di una casa/segno (astrologia)
คนหาเลี้ยงครอบครัวkon hăa líiang krôp kruuaคนหาเลี้ยงครอบครัวkon hăa líiang krôp kruuachi mantiene la famiglia; principale fonte di reddito
chi mantiene la famiglia; principale fonte di reddito
Analisi della parola
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)Parte 2
หัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuacapofamiglia