ชนม์
chon
Significati
1SostantivoC1
vita; durata della vita (lett./onor.)
vita o durata della vita, usato in contesti formali o letterari, principalmente in parole composte (es. ชนมพรรษา 'l'età di un monarca')
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganinsieme; congiuntamente; di concertoถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponoffrire benedizioni reali/auguriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaetà reale (di un monarca)ยิ่งยืนนานyîng yeun naanยิ่งยืนนานyîng yeun naanduraturo; in eterno
Il popolo si unisce per augurare a Sua Maestà il Re una lunga vita.