Le parole thailandesi più comuni

fluttuante nel cielo

gancio (dispositivo curvo)

sentiero; percorso pedonale

potabile; bevibile

la religione buddhista; l'insegnamento del Buddha

identificarsi / presentarsi

tirare a sorte; estrarre a sorte

voce; parte vocale

grembo

negativo (sotto zero)

capovolgere; girare

ehi!; ehi tu! (colloq.)

umanità; genere umano

punta; dente; raggio

sistema educativo

disunione; divisione; discordia

canale online

stella famosa; celebrità

andare in officina (riferito a un veicolo)

posto abituale; negozio/ristorante di fiducia

un saccente; persona subdola che usa trucchi o cavilli (dispregiativo)

essere accalcati; essere pigiati

tribunale amministrativo

conseguenza karmica; risultato delle azioni passate

amuleto buddista; tavoletta votiva

circolare; scorrere

succo di lime

sequenza; ordine

fattore mentale; concomitante mentale (psicologia buddista)

cemento (materiale da costruzione)

prefazione; premessa (di un libro)

Celsius (scala)

Caposquadra; team leader

manipolare [qlcn] per tornaconto personale; sfruttare [qlcn]

aprire una scatola; fare unboxing

Dipartimento delle Entrate (Thailandia); autorità fiscale

pilota; atleta; concorrente

camminare lentamente

raggiungere l'orgasmo; venire

programma radiofonico; trasmissione radiofonica

avviare un motore; avviare una macchina

cancelletto (#)

elemento numero due; punto due

sveglia

individuale; particolare (formale)

in privato; a tu per tu

tessuto (biologico)

pezzo o unità grande (uso del classificatore con ลูก)

in modo negativo; negativamente

palazzo della provincia; sede del governo provinciale

mondo dei social media; sfera sociale online

strumento di misura; misuratore; indicatore

tenda da sole; tettoia

tiratore; persona che spara

decisamente; assolutamente; rigorosamente

scusarsi; chiedere perdono

Lam Luk Ka (distretto)

superficie di calcestruzzo fresco

turbato; infastidito (emozione)

Steve (nome di battesimo)

Guanyin (bodhisattva)

che non brucia/pizzica; non irritante

immenso; epocale; molto importante

scroscio; fruscio (suono)

pasta di curry; pasta di spezie a base di peperoncino

pensare troppo; viaggiare con la mente

sostenere; assistere

premonizione; presentimento; sospetto

riscattare; ricomprare; svincolare

negozio; store

abbigliamento; vestiario; indumenti

inquinamento (generale)

pignolo; assillante

360 gradi

oggetti da collezione

angolo esterno dell'occhio

essere umile; stare al proprio posto

olio di cocco

Corte Suprema (Thailandia)

migliaia (di); a migliaia

Brahma; il dio creatore indù

burrocacao; balsamo per le labbra

psicologo

fratello maggiore Toon; signor Toon (rispettoso)

comportarsi; condursi

personaggio dei cartoni animati

essere capace; valere qualcosa

formare un nucleo familiare separato; trasferirsi in una casa separata

stato normale; condizione normale

buona fortuna; sorte

divaricare; spalancare [qcs]

intensificarsi; aggravarsi

Camera dei Rappresentanti

molto freddo; gelido

diagnosi; processo diagnostico

bolla di sapone

Emirates

senza precedenti; da record

mole (quantità di sostanza)

prezzo unico; prezzo uniforme