พลีชีพ
plii-chîipSignificato
1VerboC1
sacrificare la propria vita; immolarsi
sacrificare la propria vita per una causa, una fede, una nazione o un dovere; morire da martire
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)พลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîipsacrificare la propria vita; immolarsiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngproteggere; difendereประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatla nazione; il paese; lo Stato
Molti soldati erano disposti a sacrificare la propria vita per proteggere la nazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtจำนวนมากjam-nuuan mâakที่têeพลีชีพplee chêepเพื่อpêuuaอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeพวกเขาpûuak kăoยึดมั่นyéut màn
Nella storia, ci sono stati molti eroi che sono morti come martiri per gli ideali in cui credevano.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiพลีชีพplii-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมิใช่mí-châiการกระทำgaan-grà-tamที่tîiสิ้นหวังsîn-wǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอันanแรงกล้าrɛɛng-glâaต่อdtɔ̀ɔหลักการlàk-gaanที่tîiสูงส่งsǔung-sòngกว่าgwàaชีวิตchii-wít
La sua decisione di morire come martire non è stata un atto di disperazione, ma un'espressione di profonda fede in un principio più grande della vita stessa.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนักต่อสู้nák-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiยอมyɔɔmพลีชีพplii-chîipได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
La storia dei combattenti per la democrazia che hanno sacrificato la propria vita è diventata un'ispirazione per le generazioni future affinché ne portino avanti lo spirito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลีpliiพลีplii1sacrificare; dedicare; rinunciare2sacrificio; offerta rituale3eseguire un'offerta rituale (per le erbe)sacrificare; dedicare; rinunciareParte 1
+
พลีชีพplii-chîipพลีชีพplii-chîipsacrificare la propria vita; immolarsisacrificare la propria vita; immolarsiParola