Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
diffondere amorevole gentilezza
monotono; noioso; invariabile
una grande quantità
silenzio; quiete
collina; poggio (dialetto del sud)
ribattere; rispondere a tono
non sapere come comportarsi; sentirsi in imbarazzo
entrare nell'orecchio; essere sentito
respiro improvviso; ultimo respiro
controllare; regolare
fortunato per caso; fortuito
aspettativa; ciò che ci si aspetta
ex alunno/ex alunna; ex studente/laureato
rimuginare; ponderare; meditare
odio; profonda avversione
tenda; tendaggio
studiare online; seguire un corso online
risparmio (di denaro)
buona volontà; benevolenza; buone intenzioni
tema dei transiti; oroscopo attuale
Buddismo Theravada
lucidatura; strofinamento
approssimativamente; circa
madre (letterario)
vice di un 'นายก' (es. vice primo ministro)
stato; condizione (spec. informatica/online)
legittimità; autorità legittima
squadra femminile
smettere di usare [qlcs]
coraggioso; valoroso
pratica (miglioramento di abilità)
il governo; autorità ufficiali
pranzo
maledizione (espressione)
autostrada
angolo interno dell'occhio; canto mediale
fermarsi per riposare; fare una sosta
cosa (arcaico/poetico)
grigiastro; tendente al grigio
fondi di riserva; riserve finanziarie
cinema; sala cinematografica
probabilità; possibilità
insieme a; in concomitanza con
Borsa della Thailandia; SET
cerimonia di ordinazione buddista
fare un preventivo; fare un'offerta
clava; randello
suono di singhiozzi
abbondante; prospero
occupazione; mezzo di sostentamento
durata della vita; aspettativa di vita
di pari passo; parallelamente
versione completa
stufato brasato sino-thailandese alle cinque spezie
denaro; importo monetario
vaso sanguigno
continuamente; all'infinito
mago; stregone (uomo)
spianare la strada; preparare il terreno
ascoltare; udire (formale/letterario)
maldestro; goffo; tardo
fratello venerabile; appellativo per un monaco
whoosh; sibilo
re; monarca (formale)
tremare; rabbrividire
divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione
essere presuntuoso; narcisista
metallo (prestito linguistico)
Sornram (nome maschile thailandese)
rientrare tardi la notte
svanire; scomparire gradualmente
praticante; esecutore
funzionario; pubblico ufficiale
mancare di rispetto; dissacrare; profanare (spec. cose sacre/venerate)
[essere] fermi al semaforo rosso
estremamente; al massimo
acido (chimica)
accaldato; febbricitante
Banca della Thailandia (banca centrale)
morte; decesso (formale/educato)
questo/a; questo qui (informale)
per molto tempo
pausa pranzo
[essere] impegnato (con [qcs]); avere altri impegni
la prossima volta; prossima occasione
[essere] fatto di [qcs]; [essere] fatto con [qcs]
catena montuosa
divino; pro (slang)
rubare la scena; oscurare; attirare l'attenzione
inserire la spina; collegare alla presa
terrestre; di terra
condurre/fare ricerca
sottosopra (stomaco); nauseato
appello (legale)
a disagio; in uno stato di disagio mentale
indebolirsi; ammorbidirsi; placarsi
ben proporzionato; formoso
oroscopo; fato; destino
fiorire; sbocciare
familiare; abituato (a)