เมพ
mêp
Significati
1AggettivoB2
divino; pro (slang)
divino; estremamente abile (slang di internet thailandese). Una variante nata da un errore di digitazione di เทพเทพtêhp1divinità; dio2deva; essere celeste (letterario)3divino; paragonabile a un dio4fenomenale; livello dio (slang) 'thêp' (“dio”). Usato per elogiare l'abilità superiore di qualcuno, specialmente nei videogiochi.
Esempi
นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!โคตรkôhtโคตรkôht1stirpe; clan; ascendenza (formale/letterario)2estremamente; maledettamente (intensificatore gergale)3assoluto; estremo (intensificatore gergale)เมพmêpเมพmêpdivino; pro (slang)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Giochi così bene a questo gioco. Sei un dio!