การเสียชีวิต(gaan sĭia chee-wít)

Significati

1SostantivoB1

morte; decesso (formale/educato)

l'atto di morire; un termine formale o educato per indicare la morte di qualcuno (eufemistico, comune nei telegiornali e in contesti ufficiali)

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1morte; decesso (formale/educato)2vittima; decesso (statistica/rapporti)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
La notizia ha riportato la morte del famoso attore questa mattina.
2SostantivoB1

vittima; decesso (statistica/rapporti)

una morte conteggiata come un caso in rapporti o statistiche (es. numero di vittime)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1morte; decesso (formale/educato)2vittima; decesso (statistica/rapporti)10รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)
Oggi ci sono stati 10 decessi.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorire; venire a mancare (educato/formale)Parte 2
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítmorte; decesso (formale/educato)