ลบหลู่
lóp lòo
Significati
1SostantivoB2
mancare di rispetto; dissacrare; profanare (spec. cose sacre/venerate)
trattare [qualcuno/qualcosa] con mancanza di rispetto o irriverenza, specialmente verso oggetti sacri, persone venerate, credenze o tradizioni; dissacrare o profanare.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòomancare di rispetto; dissacrare; profanare (spec. cose sacre/venerate)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religioso; della religione2in termini religiosiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altro
Non dovremmo parlare in modo da mancare di rispetto alle credenze religiose altrui.
Parole correlate
Significato simile
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1insultare; denigrare2disprezzare; vilipendere (formale/legale)
- insultare; denigrare
- disprezzare; vilipendere (formale/legale)
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]
- insultare; sminuire [qlcn]
- disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1insultare; denigrare; sminuire2sottovalutare con disprezzo; disprezzare3denigrare; disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn]4sottovalutare; sminuire [qlcn] con disprezzo
- insultare; denigrare; sminuire
- sottovalutare con disprezzo; disprezzare
- denigrare; disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn]
- sottovalutare; sminuire [qlcn] con disprezzo
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1insultare [qlcn]; disprezzare [qlcn]; sottovalutare [qlcn/qlcs]; denigrare [qlcn/qlcs]2insulto; disprezzo; denigrazione
- insultare [qlcn]; disprezzare [qlcn]; sottovalutare [qlcn/qlcs]; denigrare [qlcn/qlcs]
- insulto; disprezzo; denigrazione