สุดขีด

sùt-kèet

Significati

1SostantivoB1

estremamente; al massimo

A un grado estremo o massimo.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1estremo; massimo2estremamente; al massimoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi sono estremamente stanco.
2SostantivoB2

estremo; massimo

Che è al grado più alto o più intenso; estremo o eccessivo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpaffrontare; trovarsi di fronte a; imbattersiความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizioneสุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1estremo; massimo2estremamente; al massimoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competere; gareggiare2organizzare una competizione; disputare una garaรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1finale (partita)2finale / finali (serie/turno)
Ha dovuto affrontare una pressione estrema nella partita finale.

Parole correlate

Analisi della parola

สุดsùtสุดsùt1fine; limite; estremità2il più; estremamente (superlativo/intensificatore)3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite (letterario/raro)il punto più lontano, il limite o la fine di qualcosaParte 1
+
ขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastellotracciare una linea o un segno su una superficie con una penna, una matita o graffiandoParte 2
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèetestremamente; al massimo