พะโล้
pá-lóoSignificato
1SostantivoA2
stufato brasato sino-thailandese alle cinque spezie
Uno stufato brasato sino-thailandese condito con cinque spezie e soia, tipicamente con pancetta di maiale, uova sode e tofu in un brodo scuro leggermente dolce e salato.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseต้มdtômต้มdtôm1bollire; sobbollire2bollito; lessato (cibo)3truffare; raggirareพะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóostufato brasato sino-thailandese alle cinque spezieหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánpancetta (taglio a tre strati)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodore piacevole; fragranzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi la mamma ha cucinato pancetta di maiale e uova nello stufato palo; ha un profumo fantastico.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉน้ำnáamพะโล้pá-lóoกลับมาglàp-maaทำtamข้าวkâaoหน้าnâaไข่พะโล้kài-pá-lóo
Ieri sono andato al mercato e ho comprato del brodo palo per preparare del riso guarnito con uova brasate.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiจะjàเคี่ยวkîiaoพะโล้pá-lóoให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องkrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Papà ha detto che domani farà brasare il palo più a lungo affinché il brodo diventi più ricco e aromatico grazie alle cinque spezie.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangพะโล้pá-lóoน้ำดำnáam-damรสหวานrót-wǎanเค็มกลมกล่อมkem-glom-glɔ̀ɔmใส่sàiทั้งtángหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánเต้าหู้dtâo-hûuและlɛ́ไข่ต้มkài-dtômแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Questo negozio è famoso per il suo palo scuro dal sapore dolce-salato equilibrato, contenente pancetta di maiale, tofu e uova sode tradizionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พะpáพะpá1essere gravato/appesantito (da)2aggrapparsi; attaccarsi; rimanere attaccatoessere gravato/appesantito (da)Parte 1
+
โล้lóoโล้lóo1dondolare; oscillare; beccheggiare2remare con un solo remo; vogaredondolare; oscillare; beccheggiareParte 2
พะโล้pá-lóoพะโล้pá-lóostufato brasato sino-thailandese alle cinque speziestufato brasato sino-thailandese alle cinque spezieParola