นานแสนนาน(naan săen naan)

Significati

1AvverbioB1

per molto tempo

Per molto tempo; da un'eternità; per un periodo di tempo estremamente lungo.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeนานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanper molto tempoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
L'ho aspettato qui per moltissimo tempo, ma non è venuto.

Parole correlate

Analisi della parola

นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)Parte 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naanper tantissimo tempo; un'eternitàParte 2
นานแสนนานnaan săen naanนานแสนนานnaan săen naanper molto tempo