Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

87.803 parole
Posizione#13701
แมนซิตี้
mɛɛn-sí-dtîi

Manchester City F.C.

Posizione#13702
ลุมพินี
lum-pí-nii

Lumphini (parco/zona di Bangkok)

Posizione#13703
เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

offrirsi volontario; farsi avanti

Posizione#13704
ตัดพ้อ
dtàt-pɔ́ɔ

lamentarsi rinfacciando; parlare con tono ferito

Posizione#13705
เนื้องอก
nʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk

tumore; neoplasia

Posizione#13706
แต่งกลอน
dtɛ̀ng-glɔɔn

comporre versi; scrivere poesie

Posizione#13707
ซั่ม
sâm

fare sesso (gergo)

Posizione#13708
พนักงานบริษัท
pá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-sàt

dipendente aziendale; impiegato d'ufficio

Posizione#13709
ฟันคุด
fan-kút

dente incluso, soprattutto del giudizio

Posizione#13710
ไอศกรีม
ai-sà-griim

gelato

Posizione#13711
เหยียดหยาม
yìiat-yǎam

disprezzare; sdegnare; insultare

Posizione#13712
ผู้เรียน
pûu-riian

discente; studente (formale/generale)

Posizione#13713
ยันต์
yan

yantra sacro; diagramma talismanico

Posizione#13714
อินสตาแกรม
in-sà-dtaa-grɛɛm

Instagram (piattaforma)

Posizione#13715
พิลึก
pí-lʉ́k

bizzarro; singolare; strano

Posizione#13716
แรงกล
rɛɛng-gon

forza meccanica; energia meccanica

Posizione#13717
ดีวีดี
dii-wii-dii

DVD; formato disco ottico

Posizione#13718
ข้างสนาม
kâang-sà-nǎam

bordo campo; linee laterali

Posizione#13719
คนเต็ม
kon-dtem

affollato; pieno di gente

Posizione#13720
ไฮโดร
hai-droo

idroponica; idroponico

Posizione#13721
มาโย
maa-yoo

maionese

Posizione#13722
หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔ

attirare; allettare (spesso con l'inganno)

Posizione#13723
กล้วยหอม
glûuai-hɔ̌ɔm

banana dolce e profumata da dessert

Posizione#13724
คนต่างจังหวัด
kon-dtàang-jang-wàt

persona delle province; persona di un'altra provincia

Posizione#13725
ปล่อง
bplɔ̀ɔng

camino; canna fumaria

Posizione#13726
จับจ่าย
jàp-jàai

spendere (soldi); fare compere

Posizione#13727
หย่อม
yɔ̀ɔm

chiazza; area ristretta; macchia

Posizione#13728
ล้อหลัง
lɔ́ɔ-lǎng

ruota posteriore

Posizione#13729
ความยากลำบาก
kwaam-yâak-lam-bàak

difficoltà; avversità

Posizione#13730
เข้าโรงพยาบาล
kâo-roong-pá-yaa-baan

essere ricoverato in ospedale

Posizione#13731
สถานีรถไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-rót-fai-fáa

stazione della metropolitana; stazione ferroviaria elettrica

Posizione#13732
นายร้อย
naai-rɔ́ɔi

ufficiale subalterno; tenente; capitano

Posizione#13733
จอมพล
jɔɔm-pon

feldmaresciallo (massimo grado dell'esercito)

Posizione#13734
ปลาบปลื้ม
bplàap-bplʉ̂ʉm

estasiato; profondamente onorato e felice

Posizione#13735
ข้อตำหนิ
kɔ̂ɔ-dtam-nì

difetto; imperfezione; punto di critica

Posizione#13736
จู่โจม
jùu-joom

lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione

Posizione#13737
ขื่น
kʉ̀ʉn

amaro; astringente; acre (sapore)

Posizione#13738
ประกอบกัน
bprà-gɔ̀ɔp-gan

combinare; unire insieme

Posizione#13739
หมาน้อย
mǎa-nɔ́ɔi

cucciolo; cagnolino

Posizione#13740
สาระสำคัญ
sǎa-rá-sǎm-kan

essenza; punto principale; sostanza

Posizione#13741
ขัดแย้งกับ
kàt-yɛ́ɛng-gàp

essere in conflitto con [qcn/qcs]

Posizione#13742
ตุ๊กแก
dtúk-gɛɛ

geco tokay

Posizione#13743
ผู้กล้า
pûu-glâa

persona coraggiosa; eroe

Posizione#13744
ความเชื่อใจ
kwaam-chʉ̂ʉa-jai

fiducia; sicurezza

Posizione#13745
ความแน่น
kwaam-nɛ̂n

tensione; compattezza

Posizione#13746
ชุก
chúk

frequente; ricorrente

Posizione#13747
เป็นผลมาจาก
bpen-pǒn-maa-jàak

derivare da; essere dovuto a; risultare da

Posizione#13748
ปลดล็อก
bplòt-lɔ́k

sbloccare; slacciare [qcs]

Posizione#13749
เสือหมอบ
sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp

bicicletta da strada

Posizione#13750
อวบๆ
ùuap-ùuap

paffuto; cicciottello (piacevolmente)

Posizione#13751
เจ้าเดียว
jâao-diiao

unico; esclusivo (fornitore, marchio, ecc.)

Posizione#13752
ติดนิสัย
dtìt-ní-sǎi

prendere/sviluppare un'abitudine

Posizione#13753
เสร็จสรรพ
sèt-sàp

completamente; con tutto finito

Posizione#13754
แห่งรัก
hɛ̀ng-rák

d'amore (poetico)

Posizione#13755
ค่ายใหญ่
kâai-yài

grande accampamento

Posizione#13756
ตีราคา
dtii-raa-kaa

prezzare; stabilire un prezzo

Posizione#13757
แต่งบ้าน
dtɛ̀ng-bâan

decorare/arredare una casa

Posizione#13758
ปราชญ์
bpràat

saggio; persona colta

Posizione#13759
อย่างไหน
yàang-nǎi

quale genere; quale tipo

Posizione#13760
เดี๋ยวค่อย
dǐiao-kɔ̂i

più tardi; non ancora

Posizione#13761
เจริญสติ
jà-rəən-sà-dtì

coltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare sati

Posizione#13762
ช่วงค่ำ
chûuang-kâm

sera; prima serata

Posizione#13763
ล้านๆ
láan-láan

milioni di; innumerevoli (informale)

Posizione#13764
มากกว่าที่จะ
mâak-gwàa-tîi-jà

piuttosto che

Posizione#13765
คิดทบทวน
kít-tóp-tuuan

rifletterci su; riconsiderare

Posizione#13766
ป้ายหน้า
bpâai-nâa

prossima fermata

Posizione#13767
ฟุตซอล
fút-sɔɔn

futsal (calcio a 5)

Posizione#13768
พลั้ง
pláng

sbagliare; errare involontariamente

Posizione#13769
อเมริกาใต้
à-mee-rí-gaa-dtâai

America del Sud

Posizione#13770
ดูซีรีส์
duu-sii-rîi

guardare una serie

Posizione#13771
ทันใดนั้น
tan-dai-nán

all'improvviso; improvvisamente

Posizione#13772
ยากิน
yaa-gin

medicina orale

Posizione#13773
ติดหนี้
dtìt-nîi

essere in debito; dovere soldi a qualcuno

Posizione#13774
สายแลน
sǎai-lɛɛn

cavo LAN; cavo Ethernet

Posizione#13775
ไม้ไผ่
máai-pài

bambù (pianta)

Posizione#13776
วิชานี้
wí-chaa-níi

questa materia; questo corso

Posizione#13777
วิวาท
wí-wâat

litigare; rissare

Posizione#13778
ด่างดำ
dàang-dam

macchie scure; imperfezioni

Posizione#13779
กลัด
glàt

appuntare; fissare (con spilla)

Posizione#13780
ผีแดง
pǐi-dɛɛng

Manchester United F.C. (soprannome)

Posizione#13781
โลเคชั่น
loo-kee-chân

posizione; luogo; sito

Posizione#13782
ชาติก่อน
châat-gɔ̀ɔn

vita precedente; vita passata

Posizione#13783
มิอาจ
mí-àat

essere impossibilitati (a); non potere (formale)

Posizione#13784
ค่าขนส่ง
kâa-kǒn-sòng

costo di spedizione; spesa di consegna

Posizione#13785
เจริญรุ่งเรือง
jà-rəən-rûng-rʉʉang

prospero; fiorente

Posizione#13786
เตียงนอน
dtiiang-nɔɔn

letto

Posizione#13787
อิ่มเอม
ìm-eem

appagato; profondamente soddisfatto; beato

Posizione#13788
แหวกแนว
wɛ̀ɛk-nɛɛo

non convenzionale; originale

Posizione#13789
ราคากลาง
raa-kaa-glaang

prezzo di riferimento

Posizione#13790
คืนชีพ
kʉʉn-chîip

resuscitare; ritornare in vita

Posizione#13791
โช้ค
chóok

ammortizzatore; sospensione

Posizione#13792
พ่อพระ
pɔ̂ɔ-prá

uomo molto gentile; sant'uomo

Posizione#13793
กรรมพันธุ์
gam-pan

ereditarietà

Posizione#13794
กลุ่มไลน์
glùm-laai

gruppo LINE (chat di gruppo)

Posizione#13795
การไปเที่ยว
gaan-bpai-tîiao

viaggio di piacere; gita; viaggio

Posizione#13796
หม่อง
mɔ̀ɔng

Maung, titolo maschile birmano

Posizione#13797
ดำเนินการต่อ
dam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔ

procedere; continuare

Posizione#13798
โดยแท้
dooi-tɛ́ɛ

veramente; genuinamente; realmente

Posizione#13799
ดูเวอร์
duu-wəə

sembrare esagerato; apparire eccessivo

Posizione#13800
เพลส
plêet

luogo; posto