ความเกลียดชัง(kwaam glìiat chang)
Significati
1SostantivoB2
odio; profonda avversione
Un sentimento molto forte di odio o profonda avversione verso qualcuno o qualcosa.
Esempi
ความเกลียดชังkwaam glìiat changความเกลียดชังkwaam glìiat changodio; profonda avversioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หักhàkหักhàk1rotto; spezzato2meno; al netto di3sterzare; svoltare bruscamente4rompere; spezzare5piegare; ripiegare6dedurre; trattenereหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1antiquato; all'antica2area remota/isolataเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescereทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Il suo odio per la persona che lo aveva tradito cresceva ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
ในใจnai jaiของkŏngเธอterเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความเกลียดชังkwaam glìiat changและláeความต้องการkwaam dtông gaanที่จะtêe jàแก้แค้นgâe káen
Il suo cuore era pieno di odio e di desiderio di vendetta.
หลังจากlăng jàakถูกtòokกระทำgrà-tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeความผิดหวังkwaam pìt wăngของเขาkŏng kăoก็gâwแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenความเกลียดชังkwaam glìiat changอย่างyàangฝังลึกfăng léuk
Dopo anni di trattamenti ingiusti, la sua delusione si è trasformata in un odio profondo.
แววตาwaew dtaaของเขาkŏng kăoฉายชัดchăai chátถึงtĕungความเกลียดชังkwaam glìiat changที่têeมีmeeต่อdtòศัตรูsàt-dtruuคู่แค้นkôo káenซึ่งsêungพรากprâakทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangไปbpaiจากjàakเขาkăo
I suoi occhi mostravano chiaramente l'odio che provava per l'arcinemico che gli aveva tolto tutto.
กฎหมายใหม่gòt măai màiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpคำพูดkam pôotที่têeสร้างsâangความเกลียดชังkwaam glìiat changทางtaangเชื้อชาติchéuua-châat
La nuova legge mira a contrastare i discorsi che incitano all'odio razziale.
การใช้gaan cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeความเกลียดชังkwaam glìiat changต่อdtòกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon kâam pêtเป็นbpenปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komที่têeน่ากังวลnâa gang-won
L'uso dei social media come strumento per diffondere odio contro le persone transgender è un preoccupante problema sociale.
การปลูกฝังgaan bplòok făngความเกลียดชังkwaam glìiat changทางtaangชาติพันธุ์châat panในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengรุนแรงrun-raengและláeการgaanฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa láang pào panในnaiหลายlăaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La coltivazione storica dell'odio etnico ha portato a conflitti violenti e genocidi in molte regioni.
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konใช้cháiวาทกรรมwâa-tá-gamที่têeโหมกระพือhŏm grà-peuuaความเกลียดชังkwaam glìiat changต่อdtòผู้อพยพpûu òp-pá-yópเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏnทางการเมืองtaang gaan meuuangซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่têeอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîng
Alcuni politici usano una retorica che alimenta le fiamme dell'odio verso gli immigrati per tornaconto politico, il che è un approccio estremamente pericoloso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเกลียดชังkwaam glìiat changความเกลียดชังkwaam glìiat changodio; profonda avversione