ความชอบธรรม
kwaam chôp tam
Significati
1SostantivoC1
legittimità; autorità legittima
lo stato di essere riconosciuto come giustificato o legittimo nel potere, nello status o nell'azione (spesso in contesti politici o sociali)
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1porre/sollevare una domanda; formulare una domanda2mettere in discussione; dubitare; contestareเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1legittimità; autorità legittima2giustificazione morale; giustezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblico
Le persone stanno iniziando a mettere in discussione la legittimità del governo.
2SostantivoC1
giustificazione morale; giustezza
la qualità di essere moralmente corretto, giusto o giustificato nelle proprie azioni o affermazioni
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ้างâangอ้างâang1citare; fare riferimento a2usare come pretesto; giustificarsi3sostenere; affermareความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tam1legittimità; autorità legittima2giustificazione morale; giustezzaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aปกป้องตัวเองbpòk-bpông dtuua engปกป้องตัวเองbpòk-bpông dtuua engproteggersi; difendersiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Ha rivendicato una giustificazione morale nel proteggere se stesso e la sua famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1correttezza; accuratezza2validità; legittimità; correttezza3moralità; appropriatezza
- correttezza; accuratezza
- validità; legittimità; correttezza
- moralità; appropriatezza
ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamgiustizia; equità; correttezza
giustizia; equità; correttezza
ความเที่ยงธรรมkwaam tîiang tamความเที่ยงธรรมkwaam tîiang tamgiustizia; equità; imparzialità
giustizia; equità; imparzialità
Analisi della parola
+
ความชอบธรรมkwaam chôp tamความชอบธรรมkwaam chôp tamlegittimità; autorità legittima