หัวตา(hŭua dtaa)
Significati
1SostantivoB1
angolo interno dell'occhio; canto mediale
l'angolo interno in cui si incontrano le palpebre superiore e inferiore, vicino al ponte nasale; il canto mediale
Esempi
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1abituarsi; ambientarsi2in ordine; ben sistemato; a posto3mettersi a posto; andare in posizioneหัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaaangolo interno dell'occhio; canto medialeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalacrima; lacrimeไหลlăiไหลlăifluire; scorrere (liquido)
Mi è entrata della polvere nell'angolo interno dell'occhio, quindi ho iniziato a lacrimare.
Altri 3 esempiMostra meno
Il medico mi ha detto di applicare l'unguento nell'angolo interno dell'occhio, poi di aprire gli occhi lentamente.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaเธอterมักmákลงlongไฮไลต์hai-láiที่têeหัวตาhŭua dtaaเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Quando si trucca, applica spesso l'illuminante nell'angolo interno dell'occhio per dare luminosità agli occhi.
มีmeeรอยแดงroi daengเล็กlékๆ-ตรงdtrongหัวตาhŭua dtaaข้างkâangซ้ายsáaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการขยี้gaan kà-yêeตาdtaaและláeประคบเย็นbprà-kóp yen
C'è una piccola macchia rossa nell'angolo interno dell'occhio sinistro; evita di strofinare e applica un impacco freddo.
Analisi della parola
+
หัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaaangolo interno dell'occhio; canto mediale