แวะพัก(wá pák)

Significati

1VerboB1

fermarsi per riposare; fare una sosta

Fermarsi in un luogo per un breve periodo per riposare, specialmente durante un viaggio.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewmolto tempo faแวะพักwá pákแวะพักwá pákfermarsi per riposare; fare una sostaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1stazione di servizio; distributore di benzina2pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Guidiamo da molto tempo. Facciamo una breve sosta alla stazione di servizio?

Parole correlate

Analisi della parola

แวะwáeแวะwáefare una sosta; fare un saltoParte 1
+
พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareParte 2
แวะพักwá pákแวะพักwá pákfermarsi per riposare; fare una sosta