ดวงชะตา
duuang chà-dtaa
Significati
1SostantivoB1
oroscopo; fato; destino
Il fato o il destino di una persona letto attraverso l'astrologia; l'oroscopo.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaoroscopo; fato; destinoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoการงานgaan ngaanการงานgaan ngaanlavoro; occupazione; doveriจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Il mese scorso mi sono fatto leggere l'oroscopo da un indovino; ha detto che il mio lavoro migliorerà quest'anno.
Parole correlate
Significato simile
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaafato; destino
fato; destino
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)
- fate; destiny
- fortune; luck
- life; lifespan (set phrase)
ดวงduuangดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
- orb; sun/moon; lamp; round spot
- fortune; fate; horoscope
- classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots
รูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaรูปดวงชะตาrûup duuang chá-dtaaTema astrale; tema natale
Tema astrale; tema natale
รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangcarta astrologica; tema natale
carta astrologica; tema natale
Analisi della parola
+
ดวงชะตาduuang chà-dtaaดวงชะตาduuang chà-dtaaoroscopo; fato; destino