สมส่วน
sǒm-sùuanSignificato
1AggettivoB1
ben proporzionato; formoso
che ha parti della giusta dimensione le une rispetto alle altre; ben proporzionato; formoso
Esempi
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหุ่นดีhùn-diiหุ่นดีhùn-diiin forma; ben proporzionatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliส่วนมากsùuan-mâakส่วนมากsùuan-mâak1per lo più; generalmente2la maggior parte; la maggioranza (di...)
Quella modella ha un fisico molto bello e ben proporzionato.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้hâiสมส่วนsǒm-sùuanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Si esercita regolarmente per mantenere sempre il suo fisico ben proporzionato.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatสมส่วนsǒm-sùuanกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
Questo mobile è stato progettato per essere ben proporzionato alle dimensioni della stanza.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคำนวณkam-nuuanสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpทุกอย่างtúk-yàangดูduuลงตัวlong-dtuuaและlɛ́สมส่วนsǒm-sùuan
L'architetto ha calcolato meticolosamente le proporzioni dell'edificio per garantire che tutti gli elementi apparissero armoniosi e ben proporzionati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)parte; porzione; sezioneParte 2
สมส่วนsǒm-sùuanสมส่วนsǒm-sùuanben proporzionato; formosoben proporzionato; formosoParola