การเผยแพร่(gaan pŏei-prâe)
Significati
1SostantivoB2
divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione
l'atto di rendere informazioni, contenuti multimediali o dati pubblicamente disponibili o ampiamente noti, come pubblicarli, diffonderli, distribuirli o trasmetterli.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione2propagazione di idee/conoscenze/culturaหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La casa di produzione cinematografica ha annunciato la data di uscita del nuovo film.
2SostantivoC1
propagazione di idee/conoscenze/cultura
la diffusione o promozione di convinzioni, conoscenze, cultura o pratiche a un pubblico più ampio (in senso non commerciale).
Esempi
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcro3punteggio zero (sport/esami)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taicultura thailandeseมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione2propagazione di idee/conoscenze/culturaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2pratiche culturaliและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradizione; usanza2rito; usanza cerimonialeอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Il centro culturale thailandese ha il compito di promuovere la splendida cultura e le tradizioni della nazione.
Parole correlate
Significato simile
การเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàe1diffusione; propagazione2propagazione religiosa; opera missionaria
- diffusione; propagazione
- propagazione religiosa; opera missionaria
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1diffusione; espansione; proliferazione2propagazione (fisica/ingegneria)3proliferazione biologica/ecologica
- diffusione; espansione; proliferazione
- propagazione (fisica/ingegneria)
- proliferazione biologica/ecologica
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1diffusione; dispersione; distribuzione2distribuzione (business/logistica)3distribuzione statistica4dispersione (scienza)
- diffusione; dispersione; distribuzione
- distribuzione (business/logistica)
- distribuzione statistica
- dispersione (scienza)
การออกgaan òkการออกgaan òk1partenza; uscita2emissione; rilascio; pubblicazione3emissione; scarico
- partenza; uscita
- emissione; rilascio; pubblicazione
- emissione; scarico
Analisi della parola
+
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[verbo] pubblicare; diffondere2[verbo] propagare; diffondereParte 2
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâedivulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione