ชนนี
chon-ná-nee
Significati
1SostantivoC1
madre (letterario/arcaico)
madre (termine letterario o arcaico; a volte usato negli insulti; non è di per sé un termine per la famiglia reale).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-neemadre (letterario/arcaico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonscomparire senza lasciare tracciaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
In questa fiaba, il principe parte alla ricerca della madre scomparsa da tempo.