ราว ๆ
raao raaoSignificato
1AvverbioA2
approssimativamente; circa
approssimativamente; circa; intorno a (usato prima di un numero o di una quantità).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreราวraaoราวraao1sbarra; barra; palo2circa; approssimativamente; intorno a3approssimativamente; all'incirca4like; as5classificatore: sbarre; asteๆ-ห้าhâaห้าhâacinque (numero)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirring
Ho circa cinque amici.
Altri 3 esempiMostra meno
Arriverà qui verso le 14:00.
ค่าkâaรถทัวร์rót tuuaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo ràiครับkrápราวraaoๆ-600บาทbàatครับkráp
Quanto costa il biglietto dell'autobus per Chiang Mai? — Circa 600 baht.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeคาดว่าkâat wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaราวraaoๆ-สามเดือนsăam deuuanถึงจะtĕung jàเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boon
Si prevede che questo progetto richiederà circa tre mesi per essere completato del tutto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ราว ๆ si dice ราว-ราว?
raao raao
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |