อึดอัดใจ
ùt-àt jai
Significati
1SostantivoB1
a disagio; in uno stato di disagio mentale
sentirsi inquieti, mentalmente a disagio o oppressi; emotivamente costretti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaia disagio; in uno stato di disagio mentaleเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentire; dire una bugia2bugia; menzogna (raro come sostantivo)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Mi sento a disagio quando devo mentire a un amico.
Parole correlate
Significato simile
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1sentirsi a disagio; essere turbato2in imbarazzo; a disagio (emotivamente)3esitare per riguardo
- sentirsi a disagio; essere turbato
- in imbarazzo; a disagio (emotivamente)
- esitare per riguardo
ตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jaiตะขิดตะขวงใจdtà-kìt-dtà-kùuang jai1sentirsi a disagio/riluttante2a disagio; riluttante; impacciato
- sentirsi a disagio/riluttante
- a disagio; riluttante; impacciato
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1angosciato; risentito; amareggiato2sentirsi angosciato o risentito
- angosciato; risentito; amareggiato
- sentirsi angosciato o risentito
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1a disagio; preoccupato; turbato2sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)
- a disagio; preoccupato; turbato
- sentirsi a disagio/preoccupato (per qualcosa)
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1represso emotivamente; incapace di esprimere i sentimenti2sentirsi emotivamente repressi; avere sentimenti repressi
- represso emotivamente; incapace di esprimere i sentimenti
- sentirsi emotivamente repressi; avere sentimenti repressi
Analisi della parola
+
อึดอัดใจùt-àt jaiอึดอัดใจùt-àt jaia disagio; in uno stato di disagio mentale