การออม(gaan om)
Significati
1SostantivoB1
risparmio (di denaro)
L'atto di risparmiare; mettere da parte del denaro per un uso futuro.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการออมgaan omการออมgaan om1risparmio (di denaro)2risparmio (economia)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ho iniziato a risparmiare denaro per comprare una nuova bicicletta.
2SostantivoB2
risparmio (economia)
In economia: la parte del reddito non spesa per i consumi; risorse messe da parte anziché utilizzate immediatamente.
Esempi
ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1economia (disciplina)2economia (corso/indirizzo)การออมgaan omการออมgaan om1risparmio (di denaro)2risparmio (economia)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1mangiare; consumo (di cibo e bevande)2consumo (uso di beni o risorse)
In economia, il risparmio è la parte di reddito che non viene utilizzata per il consumo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การออมgaan omการออมgaan omrisparmio (di denaro)