จางหาย(jaang hăai)
Significati
1VerboB1
svanire; scomparire gradualmente
Diventare gradualmente più debole o meno evidente fino a scomparire, come un colore, un suono, un sentimento o un ricordo.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaisvanire; scomparire gradualmente
Il suono dell'auto è svanito gradualmente.
Parole correlate
Significato simile
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1estinguersi; scemare2svanire; scomparire gradualmente
- estinguersi; scemare
- svanire; scomparire gradualmente
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1sbiadire; offuscarsi2oscurare; mettere in ombra
- sbiadire; offuscarsi
- oscurare; mettere in ombra
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1svanire; affievolirsi; diventare oscuro2flebile; indistinto; sbiadito3sbiadito; indistinto4sbiadito; vago
- svanire; affievolirsi; diventare oscuro
- flebile; indistinto; sbiadito
- sbiadito; indistinto
- sbiadito; vago
ซีดจางsêet jaangซีดจางsêet jaang1sbiadire (colore)2svanire (ricordo, sentimento)3sbiadito; pallido
- sbiadire (colore)
- svanire (ricordo, sentimento)
- sbiadito; pallido
หดหายhòt hăaiหดหายhòt hăairidursi; diminuire; svanire
ridursi; diminuire; svanire
Analisi della parola
จางjaangจางjaang1tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)2sbiadire; affievolirsiParte 1
+
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaisvanire; scomparire gradualmente