ฉบับเต็ม(chà-bàp dtem)
Significati
1SostantivoB1
versione completa
la versione completa o integrale di qualcosa, come un film, un libro o un documento.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversione completaเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Non ho ancora guardato la versione integrale di questo film.
Altri 3 esempiMostra meno
บทสรุปbòt-sà-rùpก็gâwน่าสนใจnâa sŏn jaiดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakอ่านàanรายงานraai-ngaanฉบับเต็มchà-bàp dtemมากกว่าmâak gwàa
Il riassunto è interessante, ma preferirei leggere la versione completa del rapporto.
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันwêr chánที่têeปล่อยbplòiในnaiวิทยุwít-tá-yúถูกtòokตัดออกไปdtàt òk bpaiเยอะyéhถ้าtâaอยากyàakฟังfangแบบbàepครบkrópๆ-ต้องdtôngไปหาbpai hăaฉบับเต็มchà-bàp dtemในnaiอัลบั้มan-bâm
La versione di questa canzone trasmessa alla radio è stata molto tagliata. Se vuoi ascoltare quella completa, devi cercare la versione integrale nell'album.
บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatที่têeออกอากาศòk aa-gàatเป็นเพียงbpen piiangส่วนหนึ่งsùuan nèungเท่านั้นtâo nánคุณkunสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamรับชมráp chomฉบับเต็มchà-bàp dtemได้dâiทางtaangช่องยูทูบchông yoo-tôopของเราkŏng rao
L'intervista trasmessa è solo una parte. Puoi guardare la versione integrale e completa sul nostro canale YouTube.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉบับเต็มchà-bàp dtemฉบับเต็มchà-bàp dtemversione completa