ดวงจร
duuang-jɔɔnSignificato
1SostantivoC1
tema dei transiti; oroscopo attuale
Tema astrologico che mostra le posizioni dei pianeti in un determinato momento, spesso confrontato con il tema natale per interpretare gli influssi attuali.
Esempi
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuindovino; veggenteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ดวงจรduuang-jɔɔnดวงจรduuang-jɔɔntema dei transiti; oroscopo attualeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâirisultare in; causare; portare aเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariเดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháacamminare lentamente
L'astrologo ha detto che i transiti di oggi stanno facendo progredire lentamente le mie questioni lavorative.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiดวงจรduuang-jɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəทับลัคนาtáp-lák-ká-naaจึงjʉngควรkuuanระวังrá-wangการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
In questo momento i transiti sono in congiunzione con il tuo ascendente, quindi dovresti fare attenzione alla comunicazione e ai malintesi.
เมื่อmêuuaดวงจรduuang jonของkŏngดาวพฤหัสdaao prú-hàtทำมุมtam mumดีdeeกับgàpดวงกำเนิดduuang gam-nèrtการขยายgaan kà-yăaiโอกาสoh-gàatและláeผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnมักmákเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiไม่คาดคิดmâi kâat kít
Quando l'orbita di transito di Giove forma un buon aspetto con il tema natale, l'espansione delle opportunità e dei sostenitori avviene spesso in modo inaspettato.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiดวงจรduuang-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวเสาร์daao-sǎoกดทับgòt-tápเรือนrʉʉanการงานgaan-ngaanแต่dtɛ̀ɛการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatยังyangช่วยchûuaiผ่อนหนักให้เป็นเบาpɔ̀ɔn-nàk-hâi-bpen-baoได้dâai
Nonostante l'orbita di transito di Saturno prema sulla casa della carriera, la pianificazione a lungo termine e una disciplina rigorosa possono comunque aiutare ad alleviare il peso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดวงจร si dice ดวง-จอน?
duuang-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3errante; itinerante; non regolareandare; partire (letterario)Parte 2
ดวงจรduuang-jɔɔnดวงจรduuang-jɔɔntema dei transiti; oroscopo attualetema dei transiti; oroscopo attualeParola