ควน
kuuanSignificato
1SostantivoB2
collina; poggio (dialetto del sud)
una collina o un tumulo di terra, termine usato principalmente nel dialetto del sud della Thailandia.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1nonni materni2coppia di anzianiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ควนkuuanควนkuuancollina; poggio (dialetto del sud)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarisaia; campo di risoสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
La casa dei miei nonni si trova su una collina; guardando in basso, si possono vedere splendide risaie.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกเช้าtúk cháoชาวบ้านchaao bâanจะพาjà paaกันไปgan bpaiกรีดgrèetยางyaangบนbonควนkuuanใกล้ๆglâi glâiหมู่บ้านmòo bâan
Ogni mattina, gli abitanti del villaggio vanno a incidere gli alberi della gomma sulla collina vicino al villaggio.
ควนkuuanลูกlûukนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanกับgàpชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งต้นน้ำlɛ̀ng-dtôn-náamและlɛ́มีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu
Quella collina è importante per la comunità perché è una fonte d'acqua e ospita erbe rare.
ตำนานdtam naanท้องถิ่นtóng tìnเล่าlâoว่าwâaบนbonยอดyôtควนkuuanที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùtเคยkoeiเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
La leggenda locale narra che la cima della collina più alta un tempo fosse il sito di un'antica città, ma ora rimangono solo rovine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |