ทุนสำรอง(tun săm-rong)
Significati
1SostantivoB2
fondi di riserva; riserve finanziarie
denaro accantonato da un'organizzazione o da un governo per necessità future, imprevisti o emergenze; riserve.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1fondi di riserva; riserve finanziarie2riserve contabili (patrimonio netto)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenere3palissandro del Siam; Dalbergia cochinchinensisธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmrecessione economica; depressione
L'azienda ha dovuto utilizzare le proprie riserve per sostenere l'attività durante la crisi economica.
2SostantivoC1
riserve contabili (patrimonio netto)
importi accantonati dagli utili all'interno del patrimonio netto degli azionisti, come una riserva legale (ทุนสำรองตามกฎหมาย).
Esempi
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; lecitamente; per leggeบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtsocietà a responsabilità limitata (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareกำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziarioส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porzione2in parte; parzialmente3una parte di [qcs]; un po' di [qcs]4alcuni; una parte (persone/cose)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1fondi di riserva; riserve finanziarie2riserve contabili (patrimonio netto)
Secondo la legge, una società a responsabilità limitata deve accantonare una parte del suo utile come riserva legale.
Parole correlate
Analisi della parola
ทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaleParte 1
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rongfondi di riserva; riserve finanziarie