อาชีวะ(aa-chee-wá)
Significati
1SostantivoB1
occupazione; mezzo di sostentamento
Lavoro o mezzo di sostentamento; un'occupazione o un mestiere.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistere in; essere composto da2eseguire (doveri/rituali)3assemblare; montare4accompagnare; andare insieme aอาชีวะaa-chee-wáอาชีวะaa-chee-wá1occupazione; mezzo di sostentamento2professionale; orientato alla carriera (istruzione)อะไรà-raiอะไรà-rai1che; quale; che tipo di2qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)3cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)4cosa; che cosaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Qual è la sua occupazione?
Altri 3 esempiMostra meno
การทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gamเป็นbpenอาชีวะaa-chee-wáหลักlàkของkŏngคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
L'agricoltura è stata l'occupazione principale degli abitanti di questo villaggio per molte generazioni.
หลังจากlăng jàakทำtamงานออฟฟิศngaan óf-fítมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianอาชีวะaa-chee-wáมาเป็นmaa bpenช่างภาพchâang pâapอิสระìt-sà-rà
Dopo aver lavorato in ufficio per dieci anni, ha deciso di cambiare professione per diventare un fotografo freelance.
การเลือกgaan lêuuakอาชีวะaa-chee-wáที่têeสุจริตsùt-jà-rìtและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpตนเองdton ayngเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngชีวิตchee-wítที่มั่นคงtêe mân kong
Scegliere un'occupazione onesta che si adatti a se stessi è un fondamento importante per una vita stabile.
2AggettivoB2
professionale; orientato alla carriera (istruzione)
Relativo all'istruzione e alla formazione per competenze lavorative pratiche o mestieri tecnici, come nell'istruzione professionale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianscegliere cosa studiareต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireสายอาชีวะsăai aa-chee-wáสายอาชีวะsăai aa-chee-wácampo professionale; indirizzo professionaleเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereทักษะติดตัวták-sà dtìt dtuuaทักษะติดตัวták-sà dtìt dtuuaabilità acquisita; competenza duraturaและláeและláee (congiunzione coordinativa)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[essere] in grado di fare [qcs]2[!] ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]เร็วreoเร็วreo1presto; in anticipo2veloce; rapido (velocità/tempo)3velocemente; rapidamente
Ha scelto di continuare i suoi studi nell'istruzione professionale perché vuole avere competenze pratiche e trovare lavoro velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงเรียนอาชีวะrohng riian aa-chee-wáหลายแห่งlăai hàengมีmeeความร่วมมือkwaam rûuam meuuกับgàpบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianได้dâiฝึกงานfèuk ngaanจริงjing
Molte scuole professionali collaborano con diverse aziende affinché gli studenti possano fare una vera esperienza lavorativa.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaด้านdâanอาชีวะaa-chee-wáเพื่อpêuuaผลิตpà-lìtแรงงานฝีมือraeng ngaan fĕe meuuให้hâiตรงกับdtrong gàpความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gam
Il governo sta promuovendo una politica educativa incentrata sulla formazione professionale per produrre manodopera qualificata che soddisfi le esigenze del settore industriale.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banการศึกษาgaan sùk-săaด้านdâanอาชีวะaa-chee-wáได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápมากขึ้นmâak kêunว่าwâaเป็นbpenเส้นทางsên taangสู่sòoความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepที่têeไม่mâiด้อยdôiไปbpaiกว่าgwàaการเรียนgaan rianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Al giorno d'oggi, l'istruzione professionale è sempre più riconosciuta come un percorso verso il successo professionale che non è inferiore a un'istruzione universitaria.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
อาชีวะaa-chee-wáอาชีวะaa-chee-wáoccupazione; mezzo di sostentamento