อายุขัย
aa-yú kăi
Significati
1SostantivoB2
durata della vita; aspettativa di vita
La durata naturale di tempo in cui si prevede che viva una persona o un organismo; durata della vita.
Esempi
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอายุขัยaa-yú kăiอายุขัยaa-yú kăidurata della vita; aspettativa di vitaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo1essere in vita; restare vivo2continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cento anni2centenario
Le tartarughe marine hanno una lunga aspettativa di vita; alcune possono vivere per oltre cento anni.