อายุขัย

aa-yú-kǎi

Significato

1SostantivoB2

durata della vita; aspettativa di vita

La durata naturale di tempo in cui si prevede che viva una persona o un organismo; durata della vita.

Esempi

เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอายุขัยaa-yú-kǎiอายุขัยaa-yú-kǎidurata della vita; aspettativa di vitaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1essere in vita; restare vivo2continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเกินgəənเกินgəən1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cento anni2di cento anni; centenario
Le tartarughe marine hanno una lunga aspettativa di vita; alcune possono vivere per oltre cento anni.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อายุขัย si dice อา-ยุ-ไข?

aa-yú-kǎi

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

aa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni