อายุขัย
aa-yú-kǎiSignificato
1SostantivoB2
durata della vita; aspettativa di vita
La durata naturale di tempo in cui si prevede che viva una persona o un organismo; durata della vita.
Esempi
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอายุขัยaa-yú-kǎiอายุขัยaa-yú-kǎidurata della vita; aspettativa di vitaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1essere in vita; restare vivo2continuare a vivere (in senso figurato); continuare a esistereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเกินgəənเกินgəən1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cento anni2di cento anni; centenario
Le tartarughe marine hanno una lunga aspettativa di vita; alcune possono vivere per oltre cento anni.
Altri 3 esempiMostra meno
การกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุขัยaa-yú-kǎiของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Mangiare cibo sano e fare esercizio regolarmente può aiutare a prolungare la nostra aspettativa di vita.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtอายุขัยaa-yú kăiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Gli scienziati stanno ricercando i fattori genetici che determinano la durata della vita di varie specie.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอายุขัยaa-yú-kǎiโดยเฉลี่ยdooi-chà-lìiaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútจะjàเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛอายุขัยaa-yú-kǎiสูงสุดsǔung-sùtกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากนักmâak-nák
Sebbene la durata media della vita umana sia aumentata, la durata massima non è cambiata molto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อายุขัย si dice อา-ยุ-ไข?
aa-yú-kǎi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |