เทาๆ(tao tao)
Significati
1AggettivoA2
grigiastro; tendente al grigio
di un colore che tende al grigio; grigiastro
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreเทาๆtao taoเทาๆtao tao1grigiastro; tendente al grigio2losco; moralmente ambiguo
My cat has grayish fur.
2AggettivoB2
losco; moralmente ambiguo
moralmente ambiguo, losco o al limite dell'illegale (spesso usato per descrivere attività, affari o situazioni)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroเทาๆtao taoเทาๆtao tao1grigiastro; tendente al grigio2losco; moralmente ambiguoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareคบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazione3frequentare (in senso negativo); bazzicareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
He works in a shady business, which makes many people not want to associate with him.