Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
diplomarsi o laurearsi; terminare gli studi
persona con autorità; figura autoritaria; chi detiene il potere
in realtà; di fatto; effettivamente
succo di frutta
Macao
rafforzare; migliorare; sviluppare
raggiungere l'illuminazione
allo stesso tempo; simultaneamente
intensamente concentrato; assorto
concreto; tangibile
[v] restituire la merce
che peccato; un vero peccato
essere gravemente malato
suite (camera d'albergo)
essere obbligato a; dovere (formale)
scala a pioli; scale (dialettale/non standard)
fiuu; swoosh; sibilo
pescare; andare a pesca con amo e lenza
palmo (della mano)
Eid (festa islamica)
poroso; bucherellato; crivellato
lo smettere; l'interruzione; la fine; la risoluzione
lampione
part-time (orario di lavoro)
avidità
uniti nello spirito; all'unisono
preparazione; il prepararsi
dare di matto; perdere la calma
concentrazione (chimica)
conoscenze; agganci; influenza
spiegazione (processo)
le 3 del mattino; le tre del mattino
velocemente; rapidamente
promozione; offerta speciale (abbr.)
Gesù Cristo
immagine mentale; impressione duratura
didascalia; breve testo per una foto o un post
rapporto sui risultati; resoconto dei risultati
velenoso (di animali/piante)
comandante (abbr.)
scorte; inventario (merci a disposizione)
tenere la contabilità
degno di; come si addice
pubblicità
Ekkamai (zona di Bangkok)
Calunniare; accusare falsamente
inquilino; locatario
visibilmente diverso; insolito
meccanico; tecnico meccanico
secchio per l'acqua; serbatoio per l'acqua
avvertire di un pericolo; diramare un'allerta
piuttosto/molto forte (sapore)
alleviare il dolore
Bang Khen (distretto di Bangkok)
creatore; costruttore; realizzatore
in dettaglio; a fondo
stop! / taglia! (comando del regista)
motivazione; spinta (interna)
come desiderato; secondo le necessità; su richiesta
Android (sistema operativo mobile)
rabbia; ostilità (Buddismo)
prostituirsi; vendere il proprio corpo
incrociarsi (in direzioni opposte)
comportamento; modo di fare; postura
suonare; eseguire (musica)
al chiuso; all'interno di un edificio
ribelle; insorto (persona)
uvetta; uva passa
motivo; motivo decorativo
scheda (interfaccia utente)
tristezza
reprimere; stroncare
comandare; esercitare autorità
affrettato; frettoloso; urgente; precipitoso
inseguire [qlcn/qlcs] (correndo)
banca centrale
guadagnarsi da vivere; mantenersi
condurre un programma; presentare una trasmissione
ascoltare; udire
quattro o cinque; diversi (circa 4-5)
nome; termine; designazione
infiammazione
importazione; import
[essere] logoro; malandato
le 2 di notte
sommare e sottrarre
marciapiede
distribuire (per la vendita)
prima linea
fine di un episodio o di un capitolo
registrare; annotare; mettere a verbale
luce del sole; luce solare
filtrare l'acqua
svolgere le mansioni; lavorare
suocero (padre della moglie)
imperatore
alba; aurora (uso letterario o poetico)
garanzia (prodotti/servizi)
per tantissimo tempo; un'eternità
O [vocativo; rivolto a divinità/superiore]