การอธิบาย(gaan à-tí-baai)

Significati

1SostantivoA2

spiegazione (processo)

l'atto o il processo di rendere qualcosa chiaro o più facile da capire

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1spiegazione (processo)2spiegazione (dichiarazione)3interpretazione; esegesiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta persona
Mi piace il modo di spiegare di questo insegnante.
2SostantivoA2

spiegazione (dichiarazione)

una dichiarazione o un resoconto che chiarisce qualcosa

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1spiegazione (processo)2spiegazione (dichiarazione)3interpretazione; esegesiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Ho una spiegazione per questa questione.
3SostantivoB2

interpretazione; esegesi

una spiegazione analitica o interpretativa di un testo, di dati o di un concetto, spesso in contesti accademici o critici

Esempi

ท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoและláeและláee (congiunzione coordinativa)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1spiegazione (processo)2spiegazione (dichiarazione)3interpretazione; esegesiแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Alla fine del capitolo ci sono esercizi e una spiegazione analitica dei concetti chiave.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireParte 2
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baaispiegazione (processo)