Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
mettersi in fila; fare la coda; mettersi in riga
moglie ufficiale; moglie principale
parallelo
indecente; sfacciato; inappropriato
prolungare la vita di [qlcn]; mantenere [qlcn] in vita
mostrare; dimostrare; indicare
forza!
avere il cuore spezzato; morire di nostalgia
zampillare; schizzare
Wando (traslitterazione)
produttore (media; prestito linguistico)
inquinamento
dietro le quinte; backstage
provare rimorso; pentirsi
database; base di dati
sorgere; nascere
sul serio?; davvero?
sposo
vivace; esuberante
ingresso; entrata; arrivo
Chaiyaphum (provincia della Thailandia)
planimetria; progetto; pianta (disegno)
benedizione divina; benedizione onorifica
accanto a; di fianco a [qcs/qcn]
chela; artiglio (di crostacei)
armoniosamente; perfettamente; alla perfezione
ospitare (un evento)
ingannare l'occhio; creare un'illusione visiva
suggerimento; raccomandazione; consiglio
spogliarsi completamente; denudarsi
rimanere; avanzare
lavoro principale; occupazione primaria
di vasta portata; a lungo termine
la fine; conclusione
formare un gruppo; raggrupparsi
per accogliere; per supportare
esclamare; gridare
vecchio stile; tradizionale
feroce; acceso
vintage; all'antica
laggiù (lontano)
in aria; a mezz'aria
coscienza; consapevolezza
debito della carta di credito
di persona; in carne ed ossa; dal vivo
in tal caso; allora
Ranong (provincia nel sud della Thailandia)
assolutamente silenzioso; silenzio di tomba
pisolino; sonnellino
regina di una colonia di insetti
fare strada; far passare qualcuno o qualcosa; liberare il passaggio
cosa dovremmo fare?; qual è il piano?
essere classificato/categorizzato come; rientrare in
Meiji (marchio/azienda)
sermone; predica
all'inizio; inizialmente
testardaggine; ostinazione; orgoglio ostinato
treno ad alta velocità
positivo (risultato di un test)
oggetto o entità sacra
competenza; capacità
abbonarsi a un pacchetto
affilatezza; nitidezza
scatenarsi; andare su tutte le furie; imperversare
pene (termine infantile e informale)
nessun segnale
le 15:00; le tre del pomeriggio
coniuge; compagno di vita
bancomat; sportello automatico; ATM
schizzinoso col cibo; difficile di gusti
fare avanti e indietro
registrare; far registrare; iscrivere a registro
legare (fisicamente)
atto eroico; atto di coraggio
essere fermamente determinato; essere risoluto
secolare; terreno (non religioso o spirituale)
odio
guardare di lato; lanciare un'occhiata laterale; sbirciare
prominenza ossea; gobba
ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)
dissipare il calore; smaltire il calore; raffreddare
intermedio; di medio livello
centro commerciale; complesso commerciale
mescolamento; miscelazione; combinazione
spesso; frequentemente
incassare; realizzare su misura (mobili)
di tono leggermente negativo
voi (plurale); tutti voi
pietra; sasso; roccia
campo (sportivo)
sera
direttore generale; capo dipartimento
salire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso
generazione precedente; predecessori
mangiare come accompagnamento
coltivare/piantare verdure
con tutte le proprie forze; con tutto il cuore
per molti mesi
abbattuto; scoraggiato; apatico
per un bel po' di tempo