ตีสอง(dtee sŏng)

Significati

1SostantivoA2

le 2 di notte

le due del mattino

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏngle 2 di notteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùksvegliaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4come
Mi sono svegliato alle due di notte perché è suonata la sveglia.

Analisi della parola

ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)Parte 1
+
สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoParte 2
ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏngle 2 di notte