กบฏ(gà-bòt)
Significati
1SostantivoB1
ribelle; insorto (persona)
Una persona che si solleva contro o resiste all'autorità costituita o a un governo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâastigmatizzare; marchiare [qualcuno] (come...)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1ribelle; insorto (persona)2ribellione; insurrezione
Nella storia, è stato etichettato come un ribelle.
2VerboB2
ribellione; insurrezione
Un tentativo organizzato di rovesciare o sfidare l'autorità costituita o un governo.
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaก่อgòก่อgò1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocareการกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòtribellione; insurrezioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diโค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1rovesciare; abbattere [qlcu/qlco]2abbattere; far cadere [qlco]ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovranoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrotto; fraudolento; disonesto2commettere frode/corruzione; agire disonestamente
Pianificarono una ribellione per rovesciare il sovrano corrotto.
Parole correlate
Significato simile
ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1ribellarsi; insorgere (contro l'autorità)2ribelle; insorto3ribelle; provocatorio; anticonformista4ribellione; rivolta; insurrezione
- ribellarsi; insorgere (contro l'autorità)
- ribelle; insorto
- ribelle; provocatorio; anticonformista
- ribellione; rivolta; insurrezione
ผู้ก่อความไม่สงบpôo gàw kwaam mâi sà-ngòpผู้ก่อความไม่สงบpôo gàw kwaam mâi sà-ngòpinsorto; ribelle; militante
insorto; ribelle; militante
Analisi della parola
+
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòtribelle; insorto (persona)