อุษา
ù-sǎaSignificato
1SostantivoC1
alba; aurora (uso letterario o poetico)
Termine letterario per alba o aurora, le prime luci del mattino.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maasvegliarsiชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaluce dell'albaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leein riva al mare; litorale; costaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ci siamo svegliati per guardare l'alba in riva al mare. È stato bellissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngอุษาù-sǎaที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
La luce dell'alba che risplende è un simbolo di un nuovo inizio e di speranza.
กวีเอกgà-wii-èekมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngรุ่งrûngอุษาù-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
I grandi poeti spesso descrivono la bellezza dell'alba per trasmettere purezza e speranza nascente.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiจากjàakราตรีกาลraa-dtrii-gaanสู่sùuยามyaamอุษาù-sǎaเป็นbpenภาพpâapที่tîiจับใจjàp-jaiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěnเสมอsà-mə̌ə
Il cielo che cambia colore dalla notte all'alba è sempre uno spettacolo affascinante per chi lo osserva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อุษา si dice อุ-สา?
ù-sǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |